Šta je nostrifikacija i čemu služi

Nostrifikacija je priznavanje strane isprave o obrazovanju: potvrda da ona ima pravnu snagu u Srbiji. Potrebna je u nekoliko slučajeva: da dete bude raspoređeno u odgovarajući razred, da se nastavi školovanje, da se radi u struci — na primer kao lekar — i da se podnosi zahtev za boravak po osnovu talenta. Bez priznanja, isprava je u Srbiji samo papir iz druge zemlje.

Ko se time bavi i gde

Priznavanjem se bavi Agencija za kvalifikacije, koja vodi i sistem priznavanja stranog obrazovanja, a za visoko obrazovanje radi preko svog informacionog centra. Važno je razumeti: postupak se obavlja samo u Srbiji — ni u Rusiji ni u drugoj zemlji ne može se dobiti srpsko rešenje o nostrifikaciji. Školska isprava i diploma o visokom obrazovanju idu po različitim postupcima, sa različitim obrascima i različitim taksama.

Školsko svedočanstvo

Zahtev podnosi roditelj ili staratelj, a za punoletnu osobu — ona sama. Podneti se može na dva načina: lično u Beogradu ili onlajn, pri čemu svaki nivo ima svoj obrazac. Takse se razlikuju: za isprave o završenih 1–9 razreda — 6.100 dinara, za 11 razreda ili koledž — 8.900 dinara. Ako zahtev podnosi neko drugi, a ne roditelj, potrebno je overeno punomoćje, a adresa u zahtevu se navodi srpska — na nju se šalje rešenje.

Diploma o visokom obrazovanju

Ovde je postupak stroži. Podnošenje ide onlajn obrascem, a rezultat se preuzima samo lično u Beogradu i to u roku od 30 dana. Ako se u tom roku ne dođe, rešenje se odnosi u arhivu i može se desiti da se ne izvadi: zahtev treba podneti ponovo i taksu platiti drugi put. Sa školskim svedočanstvom je jednostavnije: ako ste izabrali lično preuzimanje i niste došli, rešenje se ipak šalje poštom na navedenu adresu.

Dokumenta i jedna praktična nijansa

Potrebne su isprave o obrazovanju i njihov prevod na srpski jezik, koji radi sudski tumač. Praktičan detalj o kome se sazna u poslednjem trenutku: taksu i rad tumača nije moguće platiti karticom izdatom van Srbije. Zato vredi unapred rešiti kako ćete platiti i ne planirati podnošenje prvog dana po dolasku.

Kada podneti

Postoji iskušenje da se priznanje diplome podnese još pre preseljenja. Po iskustvu zajednice to je najčešće bačen novac: rokovi postupka su uporedivi sa traženjem stana i otvaranjem računa, i sve to mirno može paralelno, već na licu mesta. A kod školskih dokumenata deteta žuriti upravo treba: bez priznanja dete neće biti raspoređeno u razred.

Šta raditi korak po korak

Utvrditi da li je u pitanju školska isprava ili diploma. Sakupiti dokumenta i naručiti prevod kod sudskog tumača. Odlučiti kako ćete platiti taksu, imajući u vidu da kartica izdata van Srbije ne prolazi. Podneti zahtev: za školu — lično ili onlajn, za diplomu — onlajn. Pratiti status i preuzeti rešenje — lično u Beogradu ili poštom, zavisno od postupka. I ne odlagati preuzimanje: rokovi su tu upravo zato da rešenja ne bi ostajala u arhivi.

Podaci provereni 11. oktobra 2026: takse, način podnošenja i preuzimanja rešenja prema aktuelnoj praksi Agencije za kvalifikacije i iskustvu zajednice; visine taksi se s vremena na vreme menjaju, pa ih pre podnošenja proverite.